Den fantastiska knockouten i andra ronden.
Var höjdpunkten i Wayne Barclays boxnings karriär.
När han la handskarna på hyllan.
Så investerade han sina miljoner.
Och genom hans enorma viljekraft
I att åter uppbygga trakten. Han en gång växt upp i.
I och med några få snabbmats ställen.
Kunde han snart börja inom varuhus kommersen.
Med biografer och kontorskomplex.
Det dröjde inte länge innan hans succé.
Gav honom chansen att riva de fördärvad "slumen".
Och ersätta de med nya fräscha områden.
Och till det juridiska, En oväntad tillväxt...
Hur kommer det sig att min fontän minskar.
Varje gång folk går förbi här?
Ursäkta mig. Herr Barclay det finns regler man måste följa.
Jag bergär inte Niagara fallen.
Jag förstår det, men regler är regler.
Jag vill bara att den förbannade fontänen.
Ska få stället att kännas speciellt.
Du förstår...
Bara något som får invånarna.
Att känna att det är lika bra som resten.
Wayne, Sätt på nyheterna fort.
- Tamara, Vi har ett möte här. - Du måste se det här.
Du måste se det här, Wayne.
Den tidiga frigivningen som överraskade åklagarna.
Godkändes idag. Under ett förhör.
Rapmusikern Terrell Singletery.
Hade blivit dömd till 10 år för bedrägeri,
Svarta pengar, hotat vittnen. Bland annat.
Men citerar man hans uppförande i fängelset.
Och hans bidrag till talrika välgörenheter.
Under hans 18 månader i fängelse.
Så har juryn gått med på villkorlig dom.
Åklagaren sa att han skulle få minst 8 år.
Det här skulle ju absolut inte hända.
Ja, Tack vare hans topp advokat.
Ok, så vad vill du att jag ska göra?
Gräva ett håll och gömma mig som en jordekorre?
Han har ju villkorlig dom.
Spottar han på trotoaren så hamnar han i fängelse.
Vi bryr oss inte om han spottar eller ej.
Han tänker släppa en låt för att rentvå hans namn.
Efter allt jag har gjort så står jag här.
Ja
lmorgon får du se om du har rätt.
Dom bryr sig inte, när han har sina advokater.
Han kommer att ha händerna fria.
Och det första han kommer att göra är.
Är att hämnas honom som satte ditt honom.
Wayne, Snälla lyssna på mig.
Du behöver skydd.
Syran, Jag har skydd.
Okej, Jag har skydd.
Varför skulle vi annars betala för säkerhetsvakten.
Du måste verkligen lyssna på din syster.
- Du behöver extra skydd. - För katten.
Ni ska veta att Wayne Barcley, tar inte skit.
Från någon liten skit.
- Wayne! - Wayne!
Om Terrell vill mig något så vet han var han kan hitta mig.
Nej.
Herr Mullins.
Vad menade du exakt med extra skydd?
Herr Singletery. Herr Singletery, Här borta.
Hej, Hur känns det att var en fri människa?
- Undan. - Hur känns det att vara fri?
Befriande.
Ta det lungt, vi gör bara våra jobb.
Här borta T, Kom så drar vi.
- Okej, Kom igen så drar vi. - Försvinn!
- Öppna dörren, skynda. - Vad tycker du om.
Wayne Barcley, vars bevis fick dig dömd?
Nu räcker det, inga mer frågor.
Det är lungt Leonard.
Jag vet vad han har gjort för att förbättra samhället.
Det är bara att glömma och förlåta.
Och Gud välsinge dig. Ursäkta mig.
Hur var det på innsidan, Terrell?
Sergant Clarence Bowden.
Det är i Kuwait efter operation "Desert Storm".
Som tur är så letar han nu efter jobb.
Imponerande resumé.
Men detta är inte precis ett krig, Mullins.
Och jag hoppas att det inte blir mer än så.
Vad jag menar är att.
Förstår din vän.
Vad det innebär med denna sorts säkerhet?
Pentagon lät honom föra befälet för
deras livvakter i Afghanistan.
För det så gjorde han samma sak i Haiti.
Clarence Bowden är inte den ända.
Vi ska vara glada att ha honom.
Sammla dig soldat.
Jag har ett uppdrag åt dig.
Jag har hittat ett jobb åt oss.
Äntligen, det var på tiden.
Yeah!
Tjena, Bossen.
Välkommen hem.
Var resan angenämn?
Ja.
Tog den "natursköna" vägen.
- Säg dig på TV. - Kom här.
Tja, B.
Vad är det jag hör? Att du ska förlåta honom?
Åh, förlåt mig för mina lögner.
Det var inget.
Ska se till att saker och ting kommer att ändras.
T, vad hände med det nya schemat.
Du vet "Öka Friden".
Den ska snart träda i kraft.
Men först, ska dom veta.
Att ingen ska gör hån av Terrell Singletery.
T.
Herregud, du har bara villkorlig dom.
Om åklagaren visste vad du planerar.
Han vet inget. Simcoe, du har kollat huset?
Dom kommer inte att avlyssna dig. Dom får inte.
Vi satte ditt dom ordentligt.
Men om Wayne Barclay skulle försvinna.
Under mystiska förhållanden, så åker du på det.
Hur orkar du lyssna på skiten?
Lärde dom dig dina fina ord på juridik högskolan?
Ja, det gjorde dom T.
Tack vare dig och din givmildhet.
Yeah.
Lyssna på den lilla jävlen här.
Den här lilla negern
Skulle kunna få Michael Jackson.
Ur häktet för dom jävla ungarna.
Tack.
Sergant.
- Clarence nu för tiden. - Hur är det, Ken?
- Ser bra ut. - Du med.
- Livet på utsidan är snäll mot dig? - Ska inte klaga.
Jag tog med mig en kollega.
Philippe Sauvage. Vi tjänst gjorde tillsamans i Afganhistan.
Och det här är Tamara Barclay.
Waynes syster och huvudansvarig för ekonomin på Barcley Enterprises.
Låter som damen som skrev under checken.
Jag känner mig hedrad att få träffa dig. Herr Bowden.
- Nöjet är mitt. - Sätt dig ner.
Jag antar att Mullins har berättat om situationen.
Har han också berättat att min bror kan vara saklig?
Det är en egenskap man ofta finner hos en boxare.
Det är ett bevis att han fortfarande har kvar sitt förstånd.
Tyvärr, så har han ändrat sig nu.
Hans motståndare har inga handskar.
Hans motsåndare förblir.
Det är den typen vi begriper.
Min bror förstår inte att hans liv är i fara.
Fast det är jag som har skrivit checken.
Så är det fortfarande han som för kommandot.
Så det jag behöver är någon som kan vara.
Wayne Barclays osedda skydds ängel.
Ja.
Jag gillade Bowden. Gillade honom skarpt.
Och.
Den andra killen.
Det är ingen chans.
Hon hatar mig.
Det är ett jobb, inte en blind date.
Just det, ett jobb vi igentligen inte behöver.
Jag behöver inte. Men du gör.
Det var något med honom, Jag vet inte vad.
Ett år i Afghanistan och flera i Irak.
Kanske får dig att ändra dig.
Lyssna på mig, Philippe.
Jag var i samma sits när jag kom tillbaka från Vietnam.
Och utan någon anledning.
Du har utvecklats. Och jag är stolt över dig för det.
Men du är inte riktigt där än.
Har du uppfattat vad jag sa, Soldat?
Ja.
Okej.
Du måste tillbaka in i strömen Ta det nästa steget.
Skaffa dig ett jobb.
När jag tänker på det.
Så är blind date inte så illa.
Och det är en del av 12-stegs programet?
Jag är seriös. När senast fick du Petter Niklas att glänsa?
Det räcker.
Vad då tillräkligt?
Du skulle ju kunna göra något åt din attityd.
Va fan, kanske till och kunna le.
Är det fel att anta att livvakterna.
Kommer att smälta in i min brors liv?
Tja, vi smälte inte direkt in i Afghanistan.
Bowden säger att han är den bästa.
Och är det inte det vi är ute efter?
Att skydda din bror?
Dessutom, har vi letat efter ett
bekräftande svar?
Du vet mycket väl att jag avskyr när du kör ditt race.
- Jag vet. - Bra.
Vi har det där hip-hop evenemanget snart.
Vilket jag inte ser fram emot.
Jag har varit på klubben för.
Det var smockat med folk och högljudt.
Mörkt och fullt med groupies.
Säkerheten är inte det bästa heller.
Verkar vara perfekt tillfälle för att se om din pojkar kan sina saker.
Kom ihåg att min bror, Ska vara oberörd.
Om det inte blir absolut nödvändigt. - Kom igen.
Hej, Här borta.
- Låt oss ta en bild.
Kom igen. Ursäkta oss mina damer.
Hej, Wayne. Gå in så länge.
Använd din VIP. Du finns på listan.
Reporterar tjänstgöring, sir.
Hej, läget? Du kan din sak.
Vad tror du om dom två där borta?
Dom kör fortafarande med samma sak. Kolla in det här.
Klart att vi kommer ha kul med det.
Jag kommer att behöva en vecka med konstant Marvin Gaye.
För att bli kvitt oljudet i mitt huvud.
- Är du klar? - Visst.
Okej.
Jag skulle vilja välkommna alla till denna kväll.
Vi har en speciell gäst hör hos oss i kväll.
Ni vet alla vem han är.
En väldigt speciell gäst en applåd för.
Världsmästaren i tungviktsboxning. Wayne Barclay.
Ge honom en applåd.
Ursäkta mig.
Oj, Förlåt
Förlåt. Kom igen vi sticker.
Se upp vart du går din idiot.
Så mycket för att vara osedd.
Du måste erkänna att han sticker ut i mängden.
Som en öm tå.
Mullins Jag vet att du vill väl.
Men det här funkar inte.
Jag förstår.
Just det.
Det var i alla fall vad jag hörde.
Jag kanske ska vänta där ute och hålla koll på bilen.
Jag berättar det för Bowden.
Tack.
Skicka hit bilen.
Phil, jag måste säga en sak.
Jobbet funkar inte.
Det är inte på grund av dig.
Kom igen, Clarence.
Jag kännde det på mig, på hennes kontor.
Fel kemi.
Det är ingens fel, livet suger ibland.
Där är bilen.
Inga autografer. Nej, det är lungt.
Här borta.
Läget tjejen? Vad heter du? - Virginia.
- Virginia? - Yeah.
Vi drar nu Wayne. Följ efter.
Wayne?
Det räcker, Wayne, Nu drar vi.
Här har du. Läget, snygging?
Skjut den jäveln. - Gevär!
Huka dig. - Wayne! In i bilen.
- In i bilen. - In i bilen, Wayne.
- In i bilen. - Få in Barclay i bilen.
Kom igen. Vi drar nu!
In i bilen. - Vem är du?
In i bilen. - Wayne!
Var bered.
Jävlar.
Bowden!
Bowden?
Bowden.
Jag ser den ironin.
Att jag står har idag.
Över kistan.
Till Clarence Bowden.
Men hade det inte varit för honom.
Så hade det varit han som.
Står över min.
Och jag kan slå vad om.
Att det även finns ett antal här.
Som kan säga det samma.
Han tjänade sitt land.
Och tog hand om sina vänner.
Adjö, min vän.
Adjö.
Givakt!
Skuldra gevär. Redo.
Eld!
Patron ur.
Redo. Eld!
Hur som helst killar.
Ta hand om dig.
Herr Sauvage?
Herr Sauvage. Herr Sauvage.
Vill du ha skjuss?
Nej, tack. Jag vill vara för mig själv.
Wayne och jag vill vissa våran sympati.
Du vet, din polare offrade sig för att rädda mig.
Det finns inte många som man kan lite på när det gäller.
Om jag bestämde så skulle ni få en medalj.
Just nu, Känner jag mig inte som en hjälte.
Finns det mer där ute som är som du, Herr. Sauvage?
- Som jag? - Professionella.
Folk du litar på.
Se vem som kommer här.
Hur kan vi hjälpa er?
Herr Barclay, det är en sann ära, sir.
Herr Barclay, Det är en ära, sir.
Inspektör Teague. Våldsroteln.
Är du Philippe Sauvage, föredetta amerikansk soldat.
Ja, det är jag. - Jag arresterar dig.
- Va? - Händerna bakom ryggen, sir.
Kan du förklara vad det hela handlar om? Olyckan vid klubben.
Brott mot stadens vapen förordning.
Ditt folk tog hans vittnesmål och släppte honom.
Han påstod han hade tillstånd att bära en MP7.
Den han använde för att döda de civila med.
I självförsvar.
Bowden sa att allt var i sin ordning.
Ja, det är lite svårt att kolla med honom nu, eller hur?
För in honom i bilen.
- Ursäkta mig? Vad? - Det här är galet.
Det här är skitsnack. Hur kommer det sig att du inte arresterar...
...mannen som försökte knäppa min bror?
- Och vem skulle det va? - Inspektorn...
...du häller vatten på skit och sen kallar det för köttfärsås.
Mina advokater kommer kontakta er idiot avdelning.
- Och det inom en timme. - Du bör ta det på allvar.
Varför tar du inte och ringer dom själv? Ännu bättre vore...
...om du ringde mig. - Det kan du ge dig på.
Ha en bra dag.
Hej, Simcoe, Hur är läget?
Han är så fräsch.
Du är fräsch.
Tja.
Damen.
Det här är gangsta.
- Hej. - Hej.
Du vet det. Kom igen, Tjejen.
- Kom tillbaka. - Hur är läget?
Mina herrar, vi grillar idag. Är ni hungriga?
Herr Singletery, det som hände härom kvällen, vi typ...
Hej. Inte nu, din idiot.
Dina vänner?
Nej, Nej. Dom är "städare".
De försummade att ta ut "skräp".
Städare, va?
T, det här har väl inget att göra med händelsen.
Cynthia.
Åh, kommer ner hit, älskling.
Titta på dig.
Har du träffat min syster son? Den nya Johnnie Cochrane?
Nej. Hej. Vad heter du?
Leonard, sluta drägla, varför tar du inte och ger damen en drink?
Lära känna varandra. Kom igen.
Medans jag tar hand om mina speciella vänner.
Du vet...
...jag funderar också på att läsa juridik.
Gör du?
Ni idioter hade ett uppdrag.
Ja, med all respekt, Terrell...
...vi förväntade oss inte en jävel...
...med en Uzi skulle ta emot oss.
Jag bad inte om din ynkliga förklaring.
Och du ska kalla mig Herr Singletery.
Kom igen, patetiska jävel, säg något.
Precis som en hora. Kom igen.
Ja, du är ärlig, baby.
Åh, mina bebisar.
Ja? Ja? Precis.
Kolla på dig, Max. Max, pojken, ska jag ta dig, va?
Just det.
Åh, se på dem. Åh, mina bebisar, har ni saknat Pappa?
Har ni saknat Pappa? Pappa är hemma, Pappa är hemma, okej.
Precis.
Wayne Barclay är en litten jävel.
Och den lilla jäveln lever än och äventyrar mina affärer.
Och sa jag att han är en jävel?
Nå, jag hatar den idioten.
Jag betalde er negers med en massa pengar för att ta hand om det.
Gjorde jag inte det?
Jag tror att dina bebisar är fortfarande hungriga, boss.
Pappa har varit bort ett tag.
De har inte blivit matade rätt.
Jävlar!
Gillar ni det?
Precis. Yeah.
Det här till er alla.
Lika delat, favoritisera ingen av dom.
Nu, har jag många valmöjligheter framför mig.
Jag skulle kunna be om en smörig ursäkt.
Med löftet det har misslyckandet...
...aldrig kommer att ske igen, eller...
Du vet, Jag känner en jävel han har träffat. Lydia
- Lydia? - Jag brukade förse henne med gräs...
...då hon var spinkig. Den jäveln står i skuld till mig.
- Spotta ut det. - Det jag säger är...
...nästa gång Barclay känner för att besöka henne...
...kommer vi att vänta på honom. Vi kommer att säta en patron i hans röv.
Gillade ni det?
Det finns inget mer smaskens än en färsk bit rå lever.
Okej, vi kör på med Lydia planen.
Men för eran skulle...
...är det bäst att hon sköter sina rutiner punktligt.
Väldigt punktligt.
Tack.
Försök att sortera ut resten i kväll, är du snäll.
Min bror vill att han ska stämpla imorgon.
Ska se, Fr. Barclay. Sätter igång direkt.
Ditt folk klantar sig inte.
Vi har inte tid med det.
Vi åker snabbt och hämtar dina saker.
- Hämta min saker? - Ja, så du kan bo hos oss.
Oroa dig inte. Vi har gott om utrymme.
Alltså, Jag uppskattar er erbjudan...
Streta inte emot. Herr Sauvage.
Det är där vi bor. Och även var min bror är mest sårbar.
Ursäkta mig, men...
...har jag missat något?
Härom natten så kollade vi vad ni gick för.
Och vi gillade det vi såg.
Min bror vill nu anställa er.
Och eftersom Herr Bowden inte...
...längre är med oss...
...antog vi att du skulle ta jobbet.
Ni vill ha mig...
...i Herr Barclays säkerhetsteam?
Nej.
Vi vill att ha dig som huvudansvarig för teamet.
Det är inte lätt för mig att besluta mig just nu.
Alltså, om det är det ekonomisk det handlar om...
Nej det är inte det.
Jag har precis förlorat en god vän.
Vi vet om det.
Det är antagligen inte första gången du har förlorat en vän i strid.
Nej.
Herr Sauvage...
...vad tror du att Bowden hade velat att du skulle göra?
Herr Sauvage...
...är du säker på att du inte vill stanna hos oss?
- Fr. Barclay... Kalla mig Tamara.
Tamara, är du säker?
Jag menar om mig?
Alltså, jag förstår att vi inte fick den bästa starten...
...Herr Sauvage, mitt fel helt och hållet.
Och jag ber om ursäkt.
Kalla mig Philippe.
Okej, Philippe.
Ibland så tar min överbeskydande jag en annan vändning.
Tja, Tamara...
...du kan anförtro mig nu.
Herr Barclay. Tack för att du kom.
Uppskattar eskorten.
Glider igenom trafiken. Tror du att borgmästaren kommer bli avis?
Innan männen som försökte knäppa dig är inlåsta, är det säkrast.
Den här vägen. Herrarna kan stanna här. Det här tar inte lång tid.
- Jag går med Herr Barclay. - Nej. Du stannar där.
Det här är en polisstation, han är säker. Lita på mig.
Det är lungt. Jag tar hand om det.
Jag antar att du tog hit mig angående hemligt material...
...om den berömda Singletery?
Sätt dig ner.
Som kanske... Jag vet inte...
- något om hans överhängande arrest?
Jag ska igentligen inte säga det här, men du har situationen under kontroll.
Igentligen inte. Så vit jag vet har han sköt sig.
Okej. Okej.
Är det Al-Quida som försöker komma åt mig?
Bin Laden och hans gäng, eller hur?
Ger dom ut idiot piller här eller vad?
Varför slösar jag bort min tid...?
Herr Barclay...
...ta och kolla på det här.
Jag bad dig kom hit för att prata med dig om din nya livvakt.
Sätt dig ner. Du behöver höra det här.
Philippe Sauvage, utvecklade några...
...tja, låt oss kalla dem psykiska småsaker vilket...
...i början yttrade sig i Afgahnistan och till slut kom att styra i Irak.
Det blev ett blodbad av civila i Mosel.
Mestadels barn.
Underrättelsetjänsten fick inte veta allt, men jag fick.
Philippe Sauvage är mannen...
...som ensam slaktade dessa barn.
Enligt dom militära pyskologerna, är han en vandrande bomb.
Och efter att ha avfärdat medicinering, sattes han var under bevakning...
...på pysk sjukhuset Walter Reed. Vill du veta varför?
Armen var rädda att han var för farlig för att gå fitt på gatorna.
Varför berättar du detta för mig?
Jag försöker bara göra dig en tjänst, Wayne.
Du kanske inte har förstått det, men jag är en av dina största fans.
Hörru du, Jag förstår att du får höra det hela tiden...
...men skulle du kanske?
Har du en märkpenna?
Den här killen, Sauvage...
...kommer att vara ansvarig att skydda dig.
Din familj. Din syster.
Jag skulle inte vilja ha det på mitt samvete om något skulle hända.
Hur är din stuga?
Min stuga. Jag har sett familjer på 10 stycken leva på mindre.
Du skulle ha sätt ställena där mina bröder och jag växte upp.
Dina börder? Hur många?
Bara en.
Vill du se resten av huset?
O, Ja.
Jag undar var det är som tar sån tid för Wayne.
Välkommen till Waynes värld.
- Vill du ha en drink? - Nej, Men tack ändå.
Äsch, kom igen. Bara en. Du är inte officiellt i tjänst än.
Det är inte det. Jag borde inte.
Jag har haft problem med det.
- Jag förstår. Förlåt att jag frågade. - Det är okej.
Så hur många män kommer du att behöva i ditt team?
Jag försöker att göra en budget.
12 stycken. Mer eller mindre. Jag har precis ringt några samtal.
Okej, Här har du. Gammal hederligt H20. Du kan inte säga emot om det.
- För den nya samverkan. - För den nya samverkan.
- Spelar du biljard? - Det var länge sedan.
Coolt. Varför spelar vi inte en match?
Låt mig se vad du kan.
Så, Pilippe, har du någon familj?
Igentligen inte.
Bowden och några andra av killar på begravningen...
...var egentligen min familj.
Tack. Har du någonsin varit gift?
Har aldrig kunnat fina det lunget.
- Och du? Åh, försökte det förut.
Nu är jag gift med mitt jobb.
Tror du att det är lätt klara av min bror?
Så länge som jag minns...
...så har han varit den slösaktiga, och jag den sparsamme.
Det var han som fick mig igenom högskolan.
Nu är det min budget som hindrar honom att slösa bort pengarna.
Din tur.
Jag kommer ihåg att jag tittade på några av hans matcher.
Han var väldigt aggresiv. Alltid redo och aldrig släppte han fokus.
Ja, medans vi väntar på honom...
Åh, ja. Åh, ja. Gud.
Åh, ja. Åh, ja. Precis vad jag menar. Åh, ja.
Heja, Barclay. Ja. Där satt den. Bra. Gör det, Wayne.
- Ja. - Ja.
Precis vad jag menar. Barcley! Barclay!
Hej, Wayne.
Jag vissade Herr Sauvage lite utav familjens historia.
- Familjens historia? - Ja.
Ja. Bra idé.
Varför tar du inte och ger honom en av dom där DVD: Erna?
Så du kan se det hemma.
Wayne, jag tog friheten att låta honom bo i stugan.
Ingen idé att ha honom på ett hotell när vi behöver honom 24/7, eller hur?
Jag anställde henne inte bara för att vi är syskon.
Syran tänker alltid på allt.
Hon är alltid ett steg före de andra.
Ja, det gör hon.
Du är en lycklig man. Ursäkta mig.
Herr Barclay...
...kan jag få svar på en del frågor av dig innan jag börjar?
Ja, Tamara har väl diskuterat lön med dig?
Det är inte det. Dom därkillarna du hade omkring dig på begravningen.
När jag väl har mitt team här...
...kan du skicka tillbaka dem till gymmet du hittade dem på.
Inga amatörer. Om det är jag som ska vara ansvarig för det...
...vill jag ha dom bästa av dom bästa.
De "Hängivna", min vän.
Här jag lärde mig att boxas.
Jag var inte mer än 15 första gången jag var här.
Nu äger jag stället.
Jag för det långsamt till högkvalivite.
Äkta moderskänslor, faktiskt. Akta huvudet.
Ekonomiskt sett, är det här stället bara skit.
Hej, Cujo!
Jag ser att du är på fötterna idag, eller?
Hej, Hur är läget? Vill du slå vad?
Hur är läget med dig?
- Gå och pukla på någon. - Vad gör du?
Så vi ska bara använda morgonen att observera.
Ger dig en möjlighet att observera vilka du skulle vilja ha.
- Vilka jag skulle vilja ha? - Ja. Du vet, för teamet.
Vi har en del bra människor här, Sauvage.
- Är alt okej? - Vi behöver prata.
- Är det inte det vi gör nu? - Emellan 4 stycken ögon.
På begravningen, så frågade ni...
...om det fanns andra som mig, eller hur?
Ja, Precis. "De Hängivna"
Ingeting har ändrats. Du ska fortfarande ha in ditt folk.
Men dom kommer att arbeta med några av mina män.
Överenskommelsen var inte så.
Okej, du ska få veta hur det ligger till. Det är jag som betalar.
Och jag bestämmer då hur vi gör.
Det gör du. Och du har precis bestämt, Att jag inte vara med på det.
Nej, vänta, vänta, vänta, kom igen. Vänta, vänta. Stanna kvar.
- Vänta, vänta, vänta. Vänta en stund. - Ur vägen Mullins.
Wayne känner dom här människorna.
Och några av dom i flera år. Han littar på dem.
Hur ska jag kunna jobba och vara barnvakt åt amatörer samtidigt?
Kom igen.
Säg inte att det inte har funnits en del i ditt liv...
...när du var inget mer än en amatör.
Jag visste att jag var det första gången jag satte min fot här.
Men dom såg möjligheter i mig.
Är inte det en anledning att göra desamma med min pojkar.
Cujo.
Okej, killar, Det va bra. Det räcker.
Gino. Kim.
Schysst, Kim.
- Vem är han? - Kim. Svart bältet i taekwondo.
Varför var inte han med på klubben?
- Smälte han inte in? - Hans storlek.
Du vet ibland kan det vara bra.
Dom kanske inte vet att han är din livvakt.
Ja. Vad? Ursäkta mig.
Säg till kommissarena att stoppa upp koderna, där solen inte lysser.
Jag går ut. Jag har god vän i stan.
Jag vill vara säker att han hittar här.
Ska jag be henne att vänta, eller?
Nej, det är lungt. Jag har fått mina smälar av tjejer som varit med i teamet.
Förlåt.
Du, man är tuffa nog att åka till Irak...
...men på hemmaplan är det annorlunda?
Det här är inget spel. Jag behöver livvakter.
Är du beredd att offra ditt liv för Herr Barclay?
Är du? Och ni andra?
Alla här. Någon av er?
Ge mig bara en chansen.
Kom igen, Sauvage. Ge henne en chans.
Hon är äkta vara.
- Vissa oss vad du går för, tuffing. - Okej, Sauvage. Då kör vi.
- Kom igen. Se upp för vänster kroken.
Så där ja.
Se upp. Se upp.
Kom igen, tjejen. Så där ja. Så där ja.
Du, Sauvage. Ganska bra, va?
- Du är en kandidat. - Jag är vad?
Kandidat. Du kommer börja din grund träning till livvakt imorgon.
Åh, Här är en av dina tränare. Sergeant Casey Bledsoe.
Go dagens.
Du, Sauvage, du sa aldrig att Roy Rogers skulle delta.
Jag tog med mig camouflage, sir.
Bättre?
Åh, Gud
Säg inte att ni är trötta.
Kom in. Vi har mer att göra.
Ey, Ey, Ey. Akta kostymen.
- Vad händer? - Och du kallar det här för skydd?
Kanske inte så smärtfritt. Du kanske blir uppskakad.
- Men du kommer att överleva. - Nehä, säger du det.
- Eller hur boss? - Precis, Casey. En gång till.
- Nej, Nej, Nej. Inte så där. Upp med vänster armen. Okej.
Nu, försöka inte på dig något.
Man håller inte ett vapen så här: Okej?
- Okej. - Du kanske har sätt...
...folk som gör så, Dom missar också.
- Inte jag. - Precis.
Nu, för in magasinet, som du vet...
...måste du göra mantelrörelse. Sikta.
Kollar hur du står. Kommer du ihåg? Stadigt och ett ordentligt andetag.
Slappna av och skjut.
Fan. Det är bra skjutet.
Din tur.
Herr Sauvage, hur många människor har du döttat?
- Vad är det som är uppe på taket? - Kolla upp det.
Ska ske.
Det är grönt.
Herr Sauvage?
- Herr Sauvage? ' Ja.
- Är du okej? - Din tur.
- Ta pistolen. - Okej.
Bra. Slappna av.
Ta det lungt.
I bland tar jag och sätter mig här om kvällarna...
...och tittar på stjärnorna. Får mig att slappna av.
Här har du.
Gammla hedreliga H20.
Precis som du vill ha det, eller hur?
Precis. Och du?
Vi har stiftat en ny drink policy, sir:
Fråga inte, Berätta inte.
- Gör det om jag är lite nyfiken? - Nej, absolut inte.
Casey sa något om barn.
Det var i Irak.
Casey och jag spårade terrorister.
Då...
...en av dem kom in i en skola...
Och...
Det är monligt i kväll.
Inga stjärnor, eller hur?
Jag är orolig för i morgon, Philippe.
En sport anläggning invigs.
Borgmästaren, och massa andra människor kommer att vara där.
- Är du säker att vi är redo? - Inte precis.
Jag väntar fortfarande på ett par till killar.
Alltså, låt mig ta hand om det här okej?
- Jag ska försöka. - Försök att sova.
Är det en order, Överste?
Ja, det är det.
God Natt, Tamara.
God Natt.
Åh, fan. Vad fan...
- Det här inte rugby. - Nä det är det inte.
Va fan?
Kan du berätta varför du snokar runt?
Jag, snokar? Ska du säga?
- Vad pratar du om? - Vi tar det här senare.
Just nu ska jag ta mig en åktur.
Va, en tur? Så här dags?
Ja, med Cujo, en av dina elever. Han ska möta mig längre ner på gatan.
Då tar jag med hagelgeväret.
Alltså, jag har redan en livvakt, Okej?
- Du har ju själv tränat honom. - Han är inte redo att köra solo än.
Ingen av dom är det.
Okej, Alltså, Jag har ett privat ärende...
...med en speciell dam, Du förstår?
Finns det någon anledning att hon inte kan komma hit?
Alltså, det är en lång story. Syran tror att Lydia är dålig för min image.
- Åh. - Men den här jäveln...
...hon är het i kväll, mannen. Du vet? Få sig något.
Får jag? Kan jag? Va?
Jag tar med mig hagelbössan eller så stannar du hemma.
Om du inte vill att dom andra följer med.
Om jag hade velat det hade jag väl inte klättrat stängselt.
Du är som en finne i röven, vet du det?
Ja, det är mitt jobb. Sir.
Diggar du musiken?
Kanske om jag hörde vad dom säger...
...förutom "Subba, hora och mammaknullare."
Kan du hjälp mig att förstå det här?
Vad du och min syster håller på med?
- Vad? - Ja, du hörde rätt.
Månskensdrinkar, och så vidare. Jag har ögon, ska du veta.
För det första, ingen smyger omkring.
Och det är jag som ska ha koll på dig.
- Säg mig att hon inte kysste dig ikväll. - Kallar du det där för kyss?
Det var en puss på kinden.
Ja, och snart letas det efter muttan.
Ey, mannen, Du vet att det så det hela börjar.
Det är fan inte roligt. Det är min syster.
Sir, du är min befälhavare.
Hon som är tjuren.
Jag beblandar mig inte med mina chefer, okej?
Bra. Fortsätt så.
Sluta le din idiot?
Självfallet.
Måste gå.
Han är här.
Inte nu, idiot. Du får fixa en autograf själv.
Idiot.
Ey, Ey. Längre än så här kommer du inte.
Det är en gränd bakom huset.
Jag måste kolla upp den.
Det du behöver, är en fräsch...
...vild, naken, egen kåtslyna. Det är vad du behöver.
Inte min syster, men det är vad du behöver.
Jag trodde att vi hade löst det här problemet.
Seriöst, det skulle göra dig gott.
Ja, jag vet, hört det för.
Vet du vad? Jag ska snacka med Lydia.
Så kan vi se om hon har någon trevlig vän.
Det behövs inte.
Hon har fräscha vänninor, Sauvage. Så du vet.
Vad är det älskling?
Du vet, du har inte varit här så ofta på sistonde.
Ja, Jag har varit upptagen.
Tamara tycker fortfarande inte om mig.
Är det därför?
Hon gillar inte när jag hit. Och det som händer här.
Hon är väl inte där, eller?
Fan heller.
Jag har en ny livvakt.
Som tar sitt jobba lite för seriöst.
Tja, jag är din livvakt i sängen, baby.
Och jag är väldigt seriös.
Fan.
Okej, Nu idioten framför huset...
...är antagligen en av Barclays killar.
Du eldar den jäveln om han närmar sig huset, förstått?
Okej, tror du han tog med sig någon annan?
Har inte sett hans jävla livvakt, och inga snutar.
Så nu sätter vi igång.
- Herr Sauvage. - Ring Casey.
Säg åt honom att kom hit direkt.
Du stannar i bilen. Okej, jag förstår.
Och använd din komradio.
Okej, Okej.
Ska du åka redan, baby? - Ja.
Jag har den där sport anläggningen imorgon, du vet.
Men jag trodde att du skulle spendera natten med mig.
Jag skulle om jag kunde.
Borgmästaren kommer att vara där. Jag måste åka.
Nästa gång.
Hej, Lydia läget älskling?
- Åh, nej inte han igen. - Vem är det?
Nån dåre som vill ha din autograf.
Jag kan ge honom en med min näve i ansiktet i hans ansikte.
- Älskling, vänta! - Flytta på er!
- Jävlar! - Jävla hora.
- Ta det lungt. - Spela inte hjälte, Barclay.
- In med er! - Ta det lungt, okej?
Fortsätt!
Okej.
Om ni kan några böner, så föreslår jag att ni ber nu.
Lämna över vapnet, din hora.
Din jävla...!
Din lilla råtta.
Vem skickade dig, va? Den där jävla Terrell?
Snacka, din lilla skit.
Jag ska se till att den jäveln pratar.
Herrejävlar, älskling! Skit!
Upp med dig din jävel. Va fan är det för fel med dig?
Okej, okej. Du hade rätt.
Kom hit din jävel.
Lägg dig ner din för fan.
Titta vad jag hittade där ute.
Skulle du inte ha lagt dig för länge sen, grabben?
- Bra jobabt, Cujo. - Vet din morsa om att du är ute så här sent?
Har jag missat festen?
- Ska vi ta dom som gisslan? - För vadå?
- Dom kommer ändå ut med hjälp av borgen. - Jag säger att vi dödar dom.
- Okej. Å nej. Cujo, nej.
Å kom igen, låt mig ta en. Bara en.
Låt polisen ta hand om dom.
Det här är kanske kan bevisa att Terrell bröt mot frigivningen.
Spelar ingen hur som helst.
Du är död, Barclay.
Och du och du...
Speciellt du hora.
- Hora? - Lydia. Älskling.
- Va? - Lydia. Kom igen, nu.
Vill du också ha, din skit?
- Har du en...? Syster? - Titta, den är kapad
Invigningen är innom sex timmar.
Vänta, vänta här. Ska du gå dit?
Ja. Borgmästaren kommer att vara där.
Ja, och kanske ett gäng lakejer.
Fatta. När kommer du att börja lyssna på mig?
Gruppen är inte redo än.
Du var så här nära. Så här nära att bli körd.
Ja. Och du räddade mig.
Alltså, du ger pengarna valuta.
Och jag hoppas att du fortsätter så.
Vid invigningen.
Kom igen.
Och inte ett ord till min syster.
Om Tamara får reda på detta, blir hon galen.
- Du förstår mig, eller, Sauvage? - Ja, det gör jag.
Du är en bra man. Bra man.
Okej, Kom igen. Skynda.
Det här suger.
Säger du det.
Kragen stryper mig.
Jag menar allt det här.
Alla barnen.
Phil.
Okej, Jag pressar igen.
Men allt som behövs är en dåre som skjuter mot dom.
Vem är det vi ska skydda?
Jag vet. Jag vet. Jag hatar den här skiten.
- Hej Mo. - Ser som att det är slutsålt.
- Vänta. - Fem minuters förvarning...
Här har du.
Showtime.
Herr Barclay, Jag vill säga en sak, som du antagligen inte vill höra.
Säg inte det då.
Jag är på toppen humör, Sauvage, förstör inte det.
Berätta för mig, Philippe.
Tamara, jag skulle känna mig mycket bättre om det var du som står där...
...och håller talet istället för din broder.
Ja. Precis.
Jag kanske skulle skickat upp syran i ringen...
...när jag hade en träningsmatch mot Tyson.
- Wayne. - Jag börjar tro att dom...
...på dem som har kallat din idiot.
Och vad skulle det vara för folk?
- Vad var det jag just sa...? - Fyra minuter kvar.
Nog om talet, Jag råder dig att förberdda dig på toa.
Prata med din kille.
Jag har inte tid med sånt här skit.
Va fan pratar han om?
Vi tar det vid ett lämpligare tillfälle.
Efter cermonin.
Du ska veta deta:
Jag hade gladeligen gått ut där och hålt talet om han tillät mig det.
Jag varnade dig om hans tjurskallighet.
Jag förväntade mig stentuff men inte härdat stål.
Philippe, Wayne är en bra människa. Han vill bara väl.
Låt inget hända honom något.
Jag vet inte om jag skulle klara det igen.
- Herr Borgmästare. - Borgmästaren, här borta.
Herr Borgmästare, kan du le?
Tid för en intervju?
- Herr Borgmästaren? - Kan du ge oss ett uttalande?
Snälla Herr Borgmästare.
- Okej, nu kör vi. - Det kommer att gå bra, brosan.
Mästaren är här!
- Hej, Mästaren. - Hur är läget?
- Tack, tack. - Herr Barclay, kan jag få en autograf?
Va fan gör du? Försvinn! Va fan jag ville bara ha en autograf.
Va fan jag ville bara ha en autograf.
Hej, läget? Tack. Tack för att ni kommit hit.
Hej, tack. Hur är läget?
- Barclay som borgmästare! - Där är han.
Tack.
Hur är läget, Herr Borgmästare?
Trevligt att se dig, Tamara. Sitt ner.
Barclay som borgmästare!
Jag tror att jag hörde några som skrek, "Barclay som borgmästare"
Jag skule kunna skriva upp att, denna föredetta mästaren...
...som har blivit en lyckad affärsman...
...enorm byggare...
...en respekterad ledare...
...och stötepelare...
...i ett samhälle som desperat behöver en bra förebild.
- Amen. - Men snälla...
...ge honom inte några ideér.
Det här är mannen jag inte skulle vilja möte, vad det än gäller.
Mina damer och herrar, Herr Wayne Barclay.
Barclay!
- Barclay! Barclay! Barclay!
Barclay! Barclay! Barclay!
Barclay! Barclay!
- Barclay! Jag ser en misstänkt.
Svart, ungefär 180 cm lång.
Nästan precis framför podiet.
Mohawk, och ärr i ansiktet?
Precis.
Kim och Cujo, försök ta den jävlen så fort som möjligt.
Kom igen, Wayne!
Ni vet, för länge sen...
...så brukade jag leka på dom här gatorna.
Då, var dom inte så mycket att titta på.
Jag lärde mig att fightas på dom gatorna.
Idag, ser jag inte så mycket bråk.
Idag, så börjar jag se framgång.
Idag, har en av mina drömmar gått i uppfyllelse...
...och för det här samhället.
Vapen!
Rör på er!
Släpp min arm! Släpp min arm.
- Upp med din jävel. - Vad har du?
Vi såg honom leta efter ett vapen.
- Va fan var det som hände? - Vi tar det sen när du är i säkerhet.
- Det här är skitsnack. - Du är en skit.
Menar du den här?
Fan. Jag missade samtalet nu.
Det var från min mamma.
Jag skulle ta och spärra in er idioter.
Varenda jävel.
Lungnet har återkommit sen upploppet skedde...
...när livakterna till den föredetta tungviktsmästaren Wayne Barclay...
...trodde dom hade sätt en man med en pistol.
Jag har Inspektörn Teague med mig.
Jävlar.
Kan du berätta för oss vad det mannen letade efter?
Ja, en mobiltelefon.
Jag har en man som blev tilltygad...
Av en grupp av amatör säkerhetsvakter.
Han ska väcka åtal mot Herr Barclay för övervåld...
...och antagligen för att ha kränk hans rättigheter.
- Såg du det på TV? - Ja.
Inget vi kunde göra åt det, Terrell.
Dom där jävlarna har varit på oss hela dagen.
Precis, berätta vad som hände.
Byt till plan B.
Okej, era jävlar...
...sätt igång med plan B.
Vad är plan B?
Så det är möjligt...
...att deras övervåld var ras-relaterat.
- Helt otroligt. - Snälla.
Killen snackar så mycket skit att han tror sig själv.
Ja, skitsnack är det allt.
Inom loppet av fem minuter från Borgmästare Barclay till Kapten Filling.
Jag skulle lika väl kunna gått ut och dansat i ballerinakjol.
Vänta, vänta, Wayne.
Han har jobbat arslet av sig för att skydda dig.
- Och jag har försöker skydda dig. - Skydda mig från vad då?
- Varför frågar du inte honom? - Fråga honom vad då?
Varför armen hade honom inlåst på pysket.
- Vad? Ja, det stämmer.
Varför berättar du inte det för henne?
- Va fan pratar du om? - Berätta för henne.
Han är en mördare. Jag blir jävligt...
...förbannad om en pysk jävel, stöter på min syster.
Wayne...
...vem är det nu som är psykotiskt?
- Jessie, gå med henne. - Ok.
Barcaly, Jag slutar.
För gott den här gången.
Som om jag bryr mig.
Du och jag behöver göra upp.
Varför gör du inte upp med den här?
Du verkar inte förstå.
Säg ett ställe...
...och ta med dig ispåsar och värktabletter.
För det kommer att göra ont.
Åh, det är så du vill ha det. Bra.
Mitt gym, om 30 minuter.
Om jag var du så Förbered dig att äta genom ett sugrör.
Säkert.
Casey, du väntar här.
Det här går fort.
Så, har ni tagit med is och värktabletter?
Jag satsar på att det är din kille som lär behöva det.
Nu kör vi.
Kom igen, lille man. Visa vad du går för.
I ringen?
Du fattar det inte, eller?
Jag vill inte ha en schysst fight.
Som du vill.
Räkna med samma resultat.
Vad har du?
Det här kommer att bli en bättre träningsrunda än jag trodde.
Berätta nu vem det är som har snackat skit om mig.
Det ända skit snacket har du stått för.
Först fick du min syster att tro dig.
Och sen mig. Och nu får du fan skit för det.
Ja, kände du den där?
Du har precis bara fått början av mästaren.
Du ska snart få reda på varför dom kallar mig så.
Vad har du?
Du vet, min rygg är här.
Kände du den?
Bra.
Phil. Phil, vi har ett problem.
Mullins ringde.
- Jessie är på sjukan. - Han sa att hon var ganska illa däran.
- Vad? - Jessie har blivit skjuten.
- Av vem? - Det är allt vi vet.
Hur är det med min syster?
Var det inte mennigen att hon skulle följa med Tamara?
Ambulans personalen tog hit henne medvetslös...
...och med tre skott skador.
Vem än som gjorde detta lämnade antagligen henne för döden.
Ni har fem minuter.
Hon behöver vila.
Vem, Jessie? Vem gjorde detta?
En av dom...
...som jag såg på anläggningen.
Stora, äckliga...
...ärr i ansiktet.
Mannen med mobilen.
Vad hände med Tamara?
Dom tog henne.
Jag försökte, Herr Barclay.
Dom var för många.
Jessie, lyssna på mig.
Har du pratat med polisen än?
Nej.
Bra.
Om dom frågar dig vad som hände...
...så säger du inte ett skit.
Du kommer inte ens ihåg ditt namn, okej?
Du gjorde ditt bästa.
Det gjorde vi alla.
Va fan pratar du om?
Vi vet exakt vem som gjorde detta.
Wayne, han tog din syster eftersom han vill åt dig.
Hon är lockbetet.
Om du ringer polisen, förvärar du bara saken.
Han kanske bara bestämde sig att dumpa beviset.
Ursäkta mig, sir, det här är intensiven. Du får inte gå in där.
Hur mår du gumman? Våldsroteln, jag gör mig kort.
Jag är här för att fråga Fr. Jessie Otero några frågor.
Tja, gör dig kortfattad.
Hon har precis vaknat ur en koma.
Tja, dåliga nyheter verkar förfölja er.
Vad har hänt? Ni ser ut som har krockat på vägen hit?
Låt oss kalla det...
...för en kollison.
Kan du berätta vad som hände, unga dam?
Tala lite högre är du snäll.
Okej, minna herrar, jag är ledsen.
Men jag måste be er att vänta. Hon behöver sin medecin.
Nu.
Alla.
Ut.
Allihopa.
- Ut. - Ja.
- Har hon sagt något till er? - Nej, vi kom precis hit.
- Herr Barclay? - Nej. Ingeting.
Va fan är alla här i koma?
Några nyheter om din syster?
Vadå min syster?
Den här tjejen Jessie, hon är ju din livvakt, jag antog att...
Vad, att hon skulle vara med Tamara?
Varför skulle du tro det?
Vi sa inget.
Et var en lyckochansning. Att du skulle ha den kvinnliga skydda den kvinnliga
Ni försvann bara så snabbt från centret...
För snabbt för att hinna skugga oss.
Men kanske inte för henne.
Va fan är det du påstår?
Inspektör, min syster kom aldrig tillbacka till huset.
Och vi kan inte nå henne på mobilen.
Om du vet något om var hon...
...är så skulle vi uppskatta din hjälp. - Det här är en Intensivavdelning...
För det första, visste jag inte att hon var borta.
Om hon är det, kan vi skicka ut en spannings order.
Not yet.
Kan vara att hon åkte och shoppade och hennes mobil dog.
När du är säker, säg då det till mig.
Jag hör av mig.
Han har vanan att dyka upp på rätt plats i rätt tid.
Kanske det är ett sammanträffande?
Hej, Sauvage...
...det är han.
Han sa att du var ett pyskfall.
Han sa att du fick spelet och dödade en massa kvinnor och barn.
Jag har problem med posttraumatiskt stress.
Den delen stämmer.
Men jag har varit på rehab.
Men jag har aldrig dödat någon som inte försökt dödat mig.
Nästan...
- Skjut, Phil. - Hon är för nära.
Skjut för fan, Phil!
Nej!
Tjugo stycken barn in i skolan.
Enligt arbisk tv...
...och några nyhetsbyråer...
...var det en galen amerikan som döda dom.
Just då, Höll jag nästan med dom.
Efter det, tappade jag taget.
Dom skickade hem mig, hade mig under observation.
Bowden kom för att se hur det gick för mig.
Resten vet du.
Man.
I bland suger livet ganska hårt eller hur?
Din tur. Vad är det för dispyt emellan dig och Terrell?
För femton år sen...
...när jag var i början...
...Terrell erbjöd mig stora pengar för att jag skulle lägga mig.
Det var min första professionela boxningsmatch.
Jag svarade honom "Fan heller".
Visst du att Tamara och jag hade en annan broder?
Ja, hon nämnde det.
Tja...
...jag vann matchen. Ett par nätter senare...
...kör en bil upp till huset och...
...någon i den sköt honom.
Dom sköt honom tio gånger.
Han dog direkt på trottoaren.
Och ingen visste vem som gjorde det eller varför.
Men om någon gissade vildt?
Ja, jag gjorde det...
...ungefär tusen gånger...
...och svaret blev alltid det samma.
Hur som helst...
...för fem år sedan...
...kom jag över bevis att Terrell...
...hade tvättat narkotika pengar på min lokala bank
Så när distrikts åklagaren hörde av sig...
...så blev jag konfronterad med ett svårt beslut, du förstår.
Ska jag skydda den som antagligen sköt och dödade min broder...?
- Låter inte som ett svårt val. - Sauvage...
om det hade varit ett lätt val, hade inte min syster varit försvunnen.
Fan.
Det är Lydia. Precis vad jag behöver nu.
Wayne, svara men säg inte att jag är med dig.
Hej, läget, tjejen?
Hej, älskling.
Är du ensam?
Ja, vadårå?
Jag kan inte säga så mycket på telefon. Men...
Jag vill att du kommer hit så fort som du kan.
Vad handlar det här om?
Snälla, älskling, Jag...
Jag kan inte säga mer.
Ta inte med någon.
Speciellt inte din nya livvakt.
Okej. Okej, Jag kommer.
Själv, om 30 minuter.
Wayne, Jag kan inte låta dig gå.
Det gäller min syster liv, Sauvage.
Jag kommer bara ihåg vad min ex-livvakt sa:
"Om vi stressar honom, kanske han klantar till sig med bevisen."
Wayne, om vi gör det här rätt...
...kommer han inte att veta att han sitter i klistret förrens han gör det.
Fan. Vem är det som sitter i klistret?
Älskling.
Älskling jag är så ledsen.
Sa jag inte det, Wayne? Jag är ditt största fan.
Var är Tamara?
Ta det lungt mästaren. Inga förhastade slutsatser.
Jag måste tyvärr visitera dig.
- Du har ingen mik. På dig, eller? - Varför?
Vad är du rädd för?
Eller rättare sagt vad är Terrell rädd för?
Nu gör du det igen, drar förhastade slutsatser.
Ursäkta mig?
När jag ser en inspektör jobbar extra för en dömd brottsling...
...vad ska jag då tro?
Du ska tro att jag är ditt största fan...
...försöker göra dig en tjänst.
Terrell erbjuder dig en oliv kvist.
Sen så är det upp till dig om du vill ta emot den eller ej.
Ja, med min syster att förhandla om.
- Vad händer med henne om jag säger nej? - Kom igen var inte så negativ.
Du behöver köpslå med Singletery.
Jag är bara här för att underlätta det.
- Kommer Terrell hit? - Nej.
Som en gest av sin öppenhet och försonlighet...
...så har han bjudit dig till hans hem.
Och Herr Singleterys männ...
...kommer att stå för transport och säkerhet.
Åh, jag förstår. Himmla generöst av honom.
Var är din livvakt?
- Åh, Jesus! - Se upp.
Cujo, tänd ljuset.
Slyna.
Ditt säkerhets team kuggade just sitt första test.
Så jag använder mitt eget om inte Herr Singletery, inte har något emot det.
Du gör ett jävla misstag, Wayne.
Ja, nu gör du det igen, hoppar från en slutsats till en annan.
Jag tror att Terrell väntar mig.
- Nej! - Sänk vapnen.
Jag går och berättar för Singletery att du är här.
Stanna där
Använd snabbtelefonen.
Du, Terrell.
Du har besökare här nere.
Dom är inne.
Besökare? Jag förväntade mig bara en gäst.
Tja, din gäst tog med sig vänner.
Jag förstår. Jag kommer ner.
Se till att mina andra gäster har det bra.
Jag går och tittar till henne.
Om du inte vill att jag umgås med er...
...om det är så borde jag få en sån.
Alternativ nummer ett.
Alla kommer med mig.
Kolla den där slynan.
Du har uppfyllt objektivet.
Farbror Terrell vill ha ner er två i garaget.
Era jävlar, måste berätta för honom att jag var tvungen säga till två gånger?
Ni måste sätta lite fart Kom igen. Rör på er.
- Va fan. - Tack.
- Va fan är ditt problem? - Ursäkta mig.
Vad?
Nyckeln till handklovarna.
Tack.
Du som är Leonard.
Åklagaren?
Den som hjälpte min farbror med sin tidiga frisläppning.
Jag vet inte hur jag ska börja be om ursäkt.
- Du kan börja med dom här. - Åh, Självfallet.
Hela det här är ett hemskt misstag.
Tack
Kanske kan jag förhindra att det blir värre.
Tack.
Vi är så körda.
Wayne Barclay
Jag har drömt om denna stund.
Fortsätt drömma.
Tamara.
Är du okej?
Ja
Tack.
Vänta nu. Ni är inte poliser?
Nej. Vi är dom hängivna.
Och säger du till dina grabbar att släppa sin vapen.
Eller så får inspektörn här träffa Elvis jävligt fort.
Åh, vilken tragedi.
Guds hjälp är svår att hitta.
Åh, Gud, nej. Jag är för sen.
Vi har Tamara. Vad händer där nere?
Håller folk upptagna.
- Behöver ni hjälp? - Nej.
Se bara till att få ut Tamara.
- Okej, då går vi. - Var är min bror?
Wayne, dom har Tamara.
- Var kommer pistol skotten ifrån? - Vart tog ungen vägen?
- Ungen är Terrells brorson. - Skit. Kom igen.
Skit.
Simcoe, ge mig ett magasin.
Det här är min sista.
- Va? - Tyvärr.
Förlåt.
Era Jävlar!
- Jag försvinner. - Vart ska du?
Ut här i från Bara ut.
- Ut här ifrån. - Slyna!
Barclay?
Barcaly? Lyssna, lyssna, lyssna.
Jag har något att berätta för dig Kom igen.
Okej, Jag ska berätta vem som sköt ner din bror.
Jag vet att du vill vet det.
Jag lägger ner mina vapen.
Kolla.
Kom igen.
Låt oss prata. Jag är en affärsman.
Du är affärsman.
Eller hur?
Vanligtvis överlämnar jag obehagliga uppgifter.
Men jag måste säga dig något.
Skjuta den jävlen var ett rent nöje.
Din jävel.
Och nu kommer jag att få hundra procent mer glädje...
...genom att skjuta den jäveln jag skulle ha skjutit då.
Farbor T! Nej!
Farbror T, snälla.
Vi kan fortfarande mildra det här.
Ta ner pistolen, det behöver inte sluta så här.
Det finns ingen annan väg det kan sluta.
Åh, Nej. Mullins
Phil, döda dom.
- Jag kommer att klara mig. Det är en order, soldat.
Gå.
- Casey, skydda mig. - Gå. Nu
Det är köttet. Dom vill lite fräscht kött.
Gillar du det din lilla jävel?
Åh, Herr Barclay?
Kan jag få din autograf nu?
Ja. Ja, din jävel.
Kom igen. Precis där.
Ja.
Var var vi, din jävel?
Du tror att du kan ta mig?
Vem tror du att du bråkar med.
Är du berädd att hälsa på lill brosan?
- Fan dig. - Fan mig?
Fan ta dig!
Sauvage!
Jävlar.
Nej, nej, nej.
Kom igen. Kom igen, Sauvage. Kom igen.
Sauvage! Sauvage!
Res dig upp.
Phil! Hör du vad jag säger, Phil?
Vakna upp. Phil. Phil, res dig upp.
Res dig upp, Phil!
- Hej, Phil? - Wayne.
Det där gjorde jävligt ont.
Hej, du kommer att klara dig.
- Phil. Phil, du kommer att bli okej. - Okej. Okej.
Vi bara inte kan låta bli, eller hur?
HEtt jävla sätt att leva på, det är ett som är säkert.
Bli bättre snart.
Jag med på det.
- Är du okej? - Tja, jag har varit bättre.
- Men, ja, jag är okej. - Tack.
Är du okej?
Du hade rätt grabben.
Behövde inte sluta så här.
Herr Barclay?
Teague var under internutredning.
Det där säkerhets grejen?
Dom höll inte bara ett öga på dig.
Dom höll det andra på honom.
Okej, i andra ord, Var jag lockbetet?
Tja, inte exakt.
Försöksbete.
Som tur är, så hade vi Herr Sauvage.
Ja, och det har jag dig att tacka för syrran.
Även fast han kan vara som en finne i arslet.
Det är vad du betalar mig för, sir.
Eller ska jag säga, betalde mig för.
Ursäkta?
Sen när, Wayne?
Det där var bara ett missförstånd.
- I helvete heller. - Kom igen, jag har blivit skjuten.
- Och? - Älskling, är du okej?
Hej, läget älskling?
Jag har varit så orolig.
Ser ut som om du har ont.
Han slog mig i ögat, lite i alla fall.
Ser ut som om att du behöver special behandling.
Det är faktiskt bevisat. Att lite socker kan göra mirakel.
Säger du det?
Och vem är din mirakel givare?
Har ingen än, men jag samlar in CV:s.
Tja, låt mig bidra med min.
Hej, hej, hej.
Jag antar att du kallar det där för en till puss?
Wayne, vänd dig om.
Textning: "Subbare" mEm0rEx c 2006